Para los antiguos vikingos, morir en pleno combate era todo un privilegio; si ello ocurría, el dios Odín les permitía entrar en el Valhalla, un majestuoso salón donde humanos y dioses compartían un banquete eterno. Y cada vez que una nueva jarra era servida, ¡skål!, decían al brindar. Sin embargo, parece ser que Odín no siempre estaba de humor para acoger a gente, de modo que no eran pocos los que tenían que buscarse otro lugar donde pasar el resto de la eternidad…
To the vikings from old times, it was a privilege to find their deaths amidst combat, for they would be granted permission by Odin himself to enter Valhalla, a majestic hall where both human and gods shared an eternal feast. And every time a jug of mead was served ane, “skål!” was unanimously shouted upon the toast. However, good ol’ Odin was not always in the most welcoming mood, and it was not unusual for many warriors to find another place in which they could spend the rest of their eternities...
lyrics
Presten atención,
contaré a continuación
la leyenda de una taberna,
que yo pude ver,
y por tanto cierto es,
que la juerga allí es eterna.
En combate caí,
así que esperé que Odín
me acogiera en el Valhalla,
pero el muy cabrón
entrar no me permitió:
¡me dejó a las puertas de la sala!
Y entonces llegó un anciano,
y a seguirlo él me invitó;
prometía que conocía un lugar mucho mejor.
Nada más llegué a la taberna,
otros sitios dejé de añorar;
el fiestón que allí había era... ¡descomunal!
Skål! Skål! ¿Qué tal? es un honor
tenerte esta noche en esta barra.
Skål! Skål! Es nuestra diversión
robarles bebida a los del Valhalla.
Skål! Skål! Da igual cuál sea tu dios,
ahora el alcohol es tu religión.
Skål! Skål! Y cuando salga el sol,
felices abrazaremos a Resakoff.
Desperté al dia siguiente,
por segunda vez creí morir:
era tal mi resaca que de estar allí me arrepentí…
Mas entonces llegó el anciano,
y entre risas una birra me dio:
«para recuperarte bebe y canta esta canción».
Album exceptionnel. Difficile d'en extraire un titre en particulier tant ils sont tous de très bonne qualité: musique entraînante, festive, péchue, avec des sonorités du terroir. Boisson Divine est ma révélation musicale de l'année! maxlagorce
The sound of this album reminds me a lot of power metal, but it's interspersed with black metal vocals that give it a nice edge, while symphonic and folk metal elements round it out. It's a grand sound, helped by sweeping production, that hits the perfect sweet spot for me. Owen W
The legendary Richard Thompson's new solo album exemplifies his many musical paths, from pop and cabaret to jazz to traditional folk. Bandcamp New & Notable Mar 2, 2024