El hoy llamado Halloween no siempre fue conocido con ese nombre. Hace más de tres mil años los pueblos celtas ya celebraban la noche del 31 de octubre, donde festejaban el fin de la cosecha y la llegada de su nuevo año; además, también se contaba que solo por esas horas los espíritus de los que se habían ido podían regresar con los vivos... Samhain, una noche llena de magia y misterio; ¿te atreves a acompañarnos?
Today known as Halloween, this was not always the name for this old festivity. More than three thousand years ago, the celtic tribes already feasted the night of October 31st, for the harvest had come to its end, the new year was coming and… for a few hours, it was said that the long gone ones were allowed to go back with the living. Samhain… the night is filled with magic and mistery: Care to join us?
lyrics
Cuando octubre a dormir se acuesta,
y las hojas libres vuelan,
la cosecha ya recogimos
y el nuevo año recibimos.
Bienvenido a esta noche
donde no hay rincón del bosque
en el que hasta que el sol sale
no se beba, folle o baile.
Y es que solo por esta noche
los difuntos pueden regresar.
Truco o trato, ese es el pacto,
¡dame dulces que los he de alimentar!
Una hoguera ayudará
a alumbrar este viejo ritual,
y brujas, trolls y gamusinos
cantarán conmigo este hechizo:
«Descended, oscuras fuerzas,
abrid las puertas del más allá,
que este rito nos permita
volver a ver a los que ya no están.
Y si del viaje vienen con sed
que se nos deje darles de beber,
y así volver en esta fiesta, Samhain,
a reencontrarnos otra vez».
Si has llorado tristezas
cuando un ser querido marchó,
seca todo ese dolor, porque
esa pena ya se emborrachó.
Y la magia ha resultado
y ya los veo llegar;
los difuntos de la otra vida
vuelven y esta noche la van a liar.
Album exceptionnel. Difficile d'en extraire un titre en particulier tant ils sont tous de très bonne qualité: musique entraînante, festive, péchue, avec des sonorités du terroir. Boisson Divine est ma révélation musicale de l'année! maxlagorce
The sound of this album reminds me a lot of power metal, but it's interspersed with black metal vocals that give it a nice edge, while symphonic and folk metal elements round it out. It's a grand sound, helped by sweeping production, that hits the perfect sweet spot for me. Owen W
The legendary Richard Thompson's new solo album exemplifies his many musical paths, from pop and cabaret to jazz to traditional folk. Bandcamp New & Notable Mar 2, 2024