Folkoholic Metal [2014 album]

by Lèpoka

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a jewel box, with full artwork designed by BackToBlock and photography by Adrián Morote.

    Includes unlimited streaming of Folkoholic Metal [2014 album] via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €8 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €7 EUR  or more

     

1.
2.
3.
07:19
4.
01:54
5.
6.
7.
8.
04:33
9.
10.

about

First full-length album of Lèpoka, recorded from July 2013 to april 2014. True folk metal whith a wide range of influences, from Ensiferum to Korpiklaani and from Pantera to Iron Maiden, which will make you want to grab your beer and drink it as if it was a shot.

Primer álbum de larga duración de Lèpoka, grabado dede Julio de 2013 hasta Abril de 2014.
Folk metal auténtico con influencias abarcando desde Ensiferum a Korpiklaani y de Pantera a Iron Maiden, que te hará coger tu cerveza y acabártela de un trago.

credits

released May 21, 2014

tags

license

about

Lèpoka Castellón De La Plana, Spain

contact / help

Contact Lèpoka

Streaming and
Download help

Track Name: Folkoholic metal
Hace mucho tiempo que pasó;
fría taberna, se retiraba el sol.
Ahogaba mis penas con alcohol
cuando un anciano hasta mí se acercó.

“¿Qué te ocurre, joven?”, preguntó.
“¿Cuál es la pena que te da ese dolor?
Ábreme tu corazón,
y yo te daré la solución”.

“Mi amada ayer se marchó,
con un tipo mayor que yo.
Era más guapo y con valor,
presto ella se enamoró.

Así que habladme, buen señor,
si a este mal hay curación”.
“Sólo préstame atención,
te daré la solución:

¡Folkoholic metal!,
es la música de dioses,
¡Folkoholic metal!,
sana todos tus dolores,
¡Folkoholic metal!,
zurce heridos corazones,
¡Folkoholic metal!,
aunque tengan mal de amores.

¡Folkoholic metal!,
curaremos las heridas,
¡Folkoholic metal!,
echaremos sidra y birra,
¡Folkoholic metal!,
esta jarra son tus penas,
¡Folkoholic metal!,
bebe y pota tu condena…

… hoy!”.
Track Name: Réquiem natura
Ando por las calles de una gran ciudad.
Veo rascacielos donde había montes.
Ando y me pregunto dónde va a acabar;
solo veo humo en el horizonte.

Hoy el aire puro cuesta ya de respirar,
y las plantas mueren con cada gota de agua.
Todas las tabernas se disponen a cerrar;
la cerveza ahora es negra, pero negra de verdad.

Miro al horizonte, y no veo más;
no veo más que basura que se multiplica.
Ríos y montañas escucho sollozar;
bombas nucleares dictarán su tumba.

Hoy el gran diluvio ya nos empieza a azotar,
y la arena de las playas se cubre de agua.
Todos los volcanes ya comienzan a estallar;
lava arrasando con furia, que esto es el Juicio Final…

Hoy tú vas a viajar
a una dimensión virtual
donde el mar sea tu hogar
y digas lo que sientes.

Hoy tú vas a cavar
tu propia tumba. ¡Rezad!
¿Crees que te puedes salvar?
Hoy Dios no está presente… ¡No!
Track Name: Orfeo
Hijo de Apolo, de él recibió
una lira que lo convirtió
en el mejor músico que conocieron
en la Antigüedad.

Con Eurídice la ninfa se casó;
se amaban, el sueño era su amor.
Pero una víbora mordió a la joven dama,
y terminó por morir.

Orfeo se sumió en la tristeza
y su vida sin luz quedó.
Abrumado por el dolor
tuvo que buscar una solución:

descender hasta los infiernos
para así poder recuperar
a Eurídice, y hacer que esta a la vida
pudiera regresar.

Cuentan que consiguió llegar hasta el Averno
y que el dios Hades lo recibió.
Y cuando Orfeo hizo sonar su lira,
al mismo dios conmovió.

Emocionado, Hades accedió,
y a su amada le devolvió.
Pero para que volviera a vivir le puso
solo una condición:

“Camina hacia el mundo de los vivos,
y, solo te pido, no mires atrás;
tu amada te seguirá
hasta que llegues al final.

Pero cuidado, no vuelvas la vista,
o la joven morirá.
Solo eso te exijo, y si lo haces,
ella a vivir volverá”.

Poeta encantador,
músico de corazón,
intentaste salvar
a tu amada del dolor.

Es una prueba
la que te hicieron pasar
para que ella
pudiera regresar.

Pero la curiosidad le ganó
la partida a la sensatez,
y cuando llegaba al final
Orfeo tuvo que echar la vista atrás.

Y ante sus ojos Eurídice
se hizo polvo y se desvaneció.
Y entre sollozos de rabia Orfeo
tuvo que asumir que murió.

Poeta encantador…
Track Name: Esta noche la vamos a liar
Si hace tiempo ya que dejaste
de soñar con encontrar un amor,
y así poder lograr por fin
darle uso a ese viejo colchón.

Si hace tiempo que olvidaste
la ilusión guardada en un cajón,
al ver cómo solo se cumplían
los sueños en la tierra de Oz.

¿Dónde está el error, cómo puedo yo,
dejar atrás esta mierda?
Es de fracasados irse ya a dormir…

Esta noche hay plan, vámonos a un bar;
ya huele la borrachera.
Ya va siendo hora de poder vivir…

Y esta noche la vamos a liar,
vamos a embriagar la soledad.
Brindaremos con nuestras penas
y haremos pogos hasta dar mucha gena.

Olvidaremos nuestras miserias
llenando de birras nuestras arterias.
La mejor consulta es la barra de un bar:
el doctor alcohol siempre te escuchará.

Si hace tiempo ya que la oscuridad
se hizo dueña de la luz q hay en ti,
y esas sombras de tu realidad
no dejan a tu alma ser feliz.

Si hace tiempo que la risa
es la tasa que cobran al dormir
esos miedos que parasitan
en tu alma, impidiéndote vivir.

¿Dónde está el error, cómo puedo yo,
dejar atrás esta mierda?
Es de fracasados irse ya a dormir…

Esta noche hay plan, vámonos a un bar;
ya huele la borrachera.
Ya va siendo hora de poder vivir…

Y esta noche la vamos a liar…
Track Name: La taberna de los trolls
JOVEN:
“Una noche iba andando,
yo venía de beber.
Dando tumbos iba por las calles,
era hora ya de volver.

Pero cuando quise darme cuenta
muy tarde era ya:
mis pasos me habían llevado
a otro lugar.

Era una taberna oscura,
me miraban terribles criaturas,
grandes como una roca
y con la mirada oscura.

En sus ojos tosquedad,
y en su rostro la maldad.
Eran más de veintidós
en la taberna de los trolls”.

TROLL:
“Ese extraño humano nos miró,
aún sin comprender
quiénes éramos y qué hacíamos
en aquel lugar”.

“Somos trolls”, le dije, “y esta es
la taberna do cada mes
nos juntamos para beber y pelear
y después salir a cazar”.

JOVEN:
“¿Y qué es eso que cazáis?,
me gustaría a mí saber.
Si algo yo pudiera hacer
encantado os ayudaré”.

TROLL:
“Sí que puedes ayudarnos:
venga, quédate parado,
¡porque lo que más nos gusta
es cazar seres humanos!”.

JOVEN:
“Y los trolls vinieron y me atraparon,
me ataron sin piedad,
y entre risas me lanzaron
a un caldero hirviendo ya”.

TROLL:
“Esta noche lo vamos a gozar,
tenemos comida para reventar.
Coge tu jarra y bebe hasta el final,
pues la fiesta acaba de comenzar”.

JOVEN:
“Cuando comenzaba a hervir,
y a sudar, y a sufrir,
pronto y sin saber por qué
de golpe me desperté.

Todo había sido un sueño
irreal como un espejo.
Había bebido mucho
y no existía troll alguno”.

TROLL:
“Al final dejamos que aquel humano
escapara vivo de allí:
era tal su delgadez
que poco de él se iba a comer.

Le hicimos creer que en realidad
todo había sido un sueño fatal,
pero vigilad porque los trolls
seguimos cazando y te puede tocar…”.
Track Name: Jägermeister of puppets
Tiemblan las calles, danzan las farolas;
yo vomitando soy mejor persona.
Mira a mí la acera, ya me vale de edredón:
esta noche me duermo en un contenedor.

Me dice la luna por qué bebo Jäger:
poco después me despierto en un váter.
Me piso la barba, no es coincidencia,
vivo en una eterna adolescencia.

Mira, prima, te lo dejo claro:
mi casa es un banco del Parque del Lago.
Verde, te quiero, Jäger; verde, la canción.
Voy por el monte cagándome en Dios.

Los prejuicios me los dejo en casa;
otro chupito afinando mi alma;
la flauta me endulza la indigencia,
el viento borracho es música celta.

Jäger Jäger Jäger Jäger Jäger Jägermeister
Jäger Jäger Jäger Jäger Jäger Jägermeister
Jäger Jäger Jäger Jäger Jäger Jägermeister
Jäger Jäger Jäger Jäger Jäger Jägermeister

Jägermeister es la canción,
me subo a la nube con el colocón.
Me cuelgo del aire, me voy a la mierda,
me cago en la puerta de la discoteca.
Track Name: Resakoff
¡Resakoff, Resakoff!
¡Resakoff, Resakoff!
¡Resakoff, Resakoff!
¡Resakoff, Resakoff! (x2)

A veces pasa que al despertar
un amigo te acude a buscar.
No lo quieres ver, pero es que él,
aparece lo quieras o no.

Anoche traté de curar
con cerveza mi mal de amor.
Triste anhelo, fue mi perdición,
porque el tipo ya llegó…

¡Resakoff, Resakoff!,
pesadilla del riñón;
está aquí si al despertar
tu coco estalla de dolor.

¡Resakoff, Resakoff!,
espíritu rock and roll;
tengo la boca más seca
que un pedazo de carbón.

¡Resakoff, Resakoff!,
malnacido y cabrón;
contigo es un suplicio
levantarse del colchón.

¡Resakoff, Resakoff!,
aquí no vuelvas por favor;
maldita fue la hora
en que me entregué al alcohol…

¿Por qué siempre que la fiesta es fetén
después tienes que aparecer?
A ver si es que lo que hay que hacer
es no dejar nunca de beber…

Anoche traté de curar
con cerveza mi mal de amor;
triste anhelo, fue mi perdición,
porque el tipo ya llegó…

¡Resakoff, Resakoff!...
Track Name: Es tiempo de partir
Día inmenso de dolor,
la taberna no se abrió.
Todo el pueblo se volcó
para despedir a su señor.

En batalla él murió,
defendiendo con valor
todo aquello en que creyó:
sangre, tierra, amigos y honor.

Fría lluvia derramó
el cielo, de desolación,
y en cenizas él ardió:
alma que en humo mudó.

Y entre todo aquel dolor,
la voz de su hijo se oyó:
“Padre mío, descansad,
¡juro que os voy a vengar!

Y cuando sea mi fin,
pues nadie escapa de morir,
nos volveremos a encontrar.

Y ahora, padre, dormid,
es tiempo ya de partir.
Esperadme en la eternidad.

Y cuando sea mi fin,
pues nadie escapa de morir,
nos volveremos a encontrar.

Y volveré a escuchar
vuestra voz al contemplar
el cielo fundirse en el mar.

Y reiré otra vez
mientras las estrellas ven
que nos volvemos a abrazar.

Y ahora, padre, dormid,
es tiempo ya de partir.
Esperadme en la eternidad…”.
Track Name: Que el cuento no acabe aquí
NARRADOR:
Si crees que aquí ya
comienza el final,
empieza a escuchar…
tu voz hoy te va a guiar.

La luna será
tu única luz,
y el whisky te hará
sentirte, al fin y al cabo, tú.

Susurros de paz
que encontrarás al mirar
en tu alma, vacía,
al ver que alguien ya no está.

Si buscas la luz
que alguien te hizo perder,
bebe del vaso y ven;
abre tu mente, y sígueme…

Anoche la luna llena se apagó.
Los lobos murieron por el sol.

Sangre avaricia y dolor
presenta nuestro planeta hoy.

Rabia, amigos que nos dejaron en vida,
que bajan al cielo, cerrando heridas,
cuando el infierno se encuentra arriba.

JOVEN:
Hoy dibujé mi suerte en un papel,
y no encontré más que desgracias en él.
Intenté huir de todo lo que fui;
solo conseguí caer a un pozo sin fin…

Hoy comienza una vida nueva,
desde la Luna a la Tierra,
¡hoy se abrirán todas las tabernas!

Ponme una cerveza con su espuma
para que ahogue la bruma
que me da la soledad.

Quiero que el viento mueva mi pelo,
sentir el calor de un beso,
que se cumplan hoy todos mis sueños.

Solo el recuerdo hará que olvide
que en el día en que te fuiste
me dejaste sin mitad.

Y aunque el sol ya se escondió,
hoy voy a alzar toda mi voz.
Y con mi furia y mi puño poder partir
todo lo oscuro preso en mi.

Y al cielo pido que algún día, otra vez,
un segundo más te vuelva a ver…

PADRE:
No te rindas y afronta otra vez…
Todo lo que sé
es que siempre estaré junto a ti…
…desde aquí.

JOVEN:
Ya no aguanto más quiero acabar con mi vida; muerte
con el cuchillo que rajo mis tripas; sangre
recorrerá mi frío cuerpo inerte; alma
que sube hasta el cielo... ¡A tu lado!

Siempre temí que algún día este momento llegara; nunca
perdonaré que tú te marcharas; siento
rabia acumulada en mí; vida
vacía y de lamento…

ANCIANO:
Ya aparecí al principio de todo, y he vuelto,
y tengo en mis manos ahorcar tu lamento,
ser la luz en la noche, y que muera
la pena de risa hoy por ti.

Ese cuchillo que usas conviértelo en sueños;
exprime tu vida, que el sol yo lo invento
sacando de juerga a la magia;
que el cuento este no acabe aquí…