Beerserkers [2016 album]

by Lèpoka

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a standard jewel box, with a 16-page booklet (artwork by Alejandro Blasi).

    Includes unlimited streaming of Beerserkers [2016 album] via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €10 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €8 EUR  or more

     

1.
05:15
2.
05:03
3.
04:12
4.
06:14
5.
01:31
6.
06:47
7.
04:26
8.
9.
10.
10:33
11.

about

Hace no tanto tiempo estábamos en una situación idéntica a esta, escribiendo la introducción al que acabaría siendo nuestro primer trabajo. En aquellas líneas, definimos qué era para nosotros el folkoholic metal, idea que terminamos reflejando en una historia que entrelazaba algunos temas del disco. Sin embargo, en este nuevo álbum que tienes en tus manos, hemos preferido abandonar las narraciones conceptuales para, de ese modo, poder ampliar el abanico de temáticas. Es por ello por lo que verás que cada una de estas nuevas canciones es un mundo en sí misma; encontrarás aquí desde cortes puramente folkohólicos hasta otros un poquito más serios, todo barnizado con esa capa de música metal y folk con la que nos gusta cantarle al mundo.

Eso sí, los títulos raros, no íbamos a abandonarlos tan fácilmente. «¿Qué coño son los beerserkers?», es posible que te preguntes. «¿Por qué se titula vuestro disco así?». Pues bien, esta palabreja viene de berserker, guerrero vikingo que entraba en combate en un estado de trance psicótico, semidesnudo e insensible al dolor. Algunos opinan que todo esto era provocado por el consumo de hongos alucinógenos o sustancias similares. Sea como fuere, partiendo de esa base, nosotros los beerserkers seríamos…

…bueno, mejor os invitamos a escuchar este nuevo trabajo, para que así podáis descubrirlo por vosotros mismos. Abrámonos unas birras, y skål!

Not long ago, we were facing pretty much an identical situation to the one we are right now. Through those lines, we outlined what the “folkoholic metal” meant to us, driving you through a story interlacing some of the album songs. Instead, for this album, we’ve decided to step aside from conceptual albums therefore being able to dwell into newer ideas and sceneries. That’s why you will see how each of the songs are a world of their own: From fully fledged folkoholic songs to other fairly more serious, but always covered with that metal and folk scent we like to sing to the world.

Still, we have not sidetracked completely. “What the f*** are the beerserkers?”, you might ask. “Why is this the name for the album?”. Well, this purposedly tailored word comes of course from “beerserker” AKA viking warrior stoned to hell with hallucinogenic mushrooms (pretty fearful if you ask me). Now, if we add a bit of our own flavour to the mix, we, the beerserkers would be…

...well, you know what? It is better if you find out for yourself, so come on in to our personal world, and find it out for yourself. Crack open a beer, mate, and well, as the old lore says… skål!

credits

released January 23, 2016

tags

license

about

Lèpoka Castellón De La Plana, Spain

FOLK METAL from SPAIN.

contact / help

Contact Lèpoka

Streaming and
Download help

Track Name: Beerserkers
Hace ya bastantes siglos
que nuestras hachas unimos
combatiendo por ella.

Las posadas son los campos
donde sangran nuestras manos
en esta santa guerra.

Luchamos por su memoria,
porque no olvide la historia
el bien que hizo a la humanidad.

Así que te aviso, hermano,
no uses su nombre en vano
o te iremos a visitar.

Somos los beerserkers,
en los pueblos no nos quieren;
las niñas se asustan si nos ven llegar.

Las mujeres nos rechazan,
nuestra peste les espanta,
ni las moscas se nos quieren arrimar.

No tenemos servilletas;
uy, ya ves tú que problema,
nuestras barbas nos van a venir genial.

Nos pasamos por el forro
toda norma de decoro;
los espejos son para quien se quiere mirar.

Sí, sé que esto no está bien;
solo unos pocos pueden ser
beerserkers que luchen por un ideal:
defender la cerveza hasta el final.

Ser sobrio es un mal
que hay que erradicar;
es nuestra obligación
que no haya birra sin alcohol.

Si al bar nos ves llegar,
yo te voy a avisar:
acábate esa jarra
o te iremos a zurrar.

Beerserker he nacido
de juerga moriré;
¡y qué le voy a hacer
si estoy borracho desde ayer!

Si algún día nos ves y estamos
vueltos del revés,
¡levántanos del suelo
y danos de beber!
Track Name: Sexcalibur
Un día leí en una jarra de cerveza
una historia que escribían los restos de espuma;
era una leyenda del antiguo pueblo celta
que contaban los druidas en noches oscuras.

Hablaba de una espada que todos querían poseer,
el reto era arrancarla de una roca, y ver
cómo crecía tu hombría y gallardía;
perpendicular, el tedio hoy vas a taladrar.

¡Sexcalibur, Sexcalibur!
¡Sexcalibur, Sexcalibur!

Mira el brillo de mi espada,
quiere ser desenvainada;
la he logrado por amor,
para poseer tu flor.

Mi arma dura está engrasada,
lista para la batalla;
tu trinchera veo ya,
y la voy a conquistar.

¡Sexcalibur…
Track Name: Skal!
Presten atención,
contaré a continuación
la leyenda de una taberna,

que yo pude ver,
y por tanto cierto es,
que la juerga allí es eterna.

En combate caí,
así que esperé que Odín
me acogiera en el Valhalla,

pero el muy cabrón
entrar no me permitió:
¡me dejó a las puertas de la sala!

Y entonces llegó un anciano,
y a seguirlo él me invitó;
prometía que conocía un lugar mucho mejor.

Nada más llegué a la taberna,
otros sitios dejé de añorar;
el fiestón que allí había era... ¡descomunal!

Skål! Skål! ¿Qué tal? es un honor
tenerte esta noche en esta barra.
Skål! Skål! Es nuestra diversión
robarles bebida a los del Valhalla.

Skål! Skål! Da igual cuál sea tu dios,
ahora el alcohol es tu religión.
Skål! Skål! Y cuando salga el sol,
felices abrazaremos a Resakoff.

Desperté al dia siguiente,
por segunda vez creí morir:
era tal mi resaca que de estar allí me arrepentí…

Mas entonces llegó el anciano,
y entre risas una birra me dio:
«para recuperarte bebe y canta esta canción».

Skål...!
Track Name: Ignis deorum
Arde el fuego, voraz,
evaporará
un regalo en papel,
legado del ayer.

Pira que cuestionó
a una religión,
esta noche va a arder;
la leña acunará a la fe.

Acaricia el calor
por retar a un dios,
por querer entender
lo que otros solo creen.

Llamarada de fe,
odio hecho luz,
mata el verbo de quien
cogió la pluma y no la cruz.

Soy un joven juglar,
por unas monedas
les voy a relatar
cuál fue el final.

El cielo, de dolor,
lloró, y ese agua
a la mordaza de fuego secó.

Un hombre, ya mayor,
perlado de lluvia,
al suelo se arrojó;
gritó de dolor.

Y cuando él se alzó,
mirada perdida,
a todos habló aunque no con su voz:

«Si vuestro dios es justo y clemente,
¿qué temor tenéis de dudar?
Si os creó y os dio razón,
¿no veis que lo más normal no es creer sino preguntar?

Si mandáis quemar todo aquello
que difiere de vuestra fe,
este es el mensaje que entiendo,
que no podéis razonar, y por ello solo podéis... ¡quemar!».

Tardó poco su honor
en ser condenado,
pese a ni recordar
lo que sucedió.

Su cuerpo ahora es
calor en ceniza,
y su pecado en humo mudó.

Entonces ocurrió,
pudimos oírla,
era la misma voz
de la otra ocasión:

«Un inocente más,
habéis silenciado;
¿cuándo aprenderéis la lección?».

«Si vuestro dios...
Track Name: Chupito
Fuera se ha escondido el sol,
ya llegó la hora de privar.
A esta ronda os invito yo;
por los viejos tiempos, vamos a brindar.

Esta noche hay fiesta, hasta que amanezca;
quiero un chupito para aguantar.
Viejo matasanos, me echará una mano
para esta noche volverla a liar.

Tengo sed, de rejuvenecer,
ya no valgo tanto como ayer.
Los años rápido se van;
hoy me voy a beber mi edad, sin miedo al qué dirán.

Esta noche hay fiesta…
Track Name: Samhain
Cuando octubre a dormir se acuesta,
y las hojas libres vuelan,
la cosecha ya recogimos
y el nuevo año recibimos.

Bienvenido a esta noche
donde no hay rincón del bosque
en el que hasta que el sol sale
no se beba, folle o baile.

Y es que solo por esta noche
los difuntos pueden regresar.
Truco o trato, ese es el pacto,
¡dame dulces que los he de alimentar!

Una hoguera ayudará
a alumbrar este viejo ritual,
y brujas, trolls y gamusinos
cantarán conmigo este hechizo:

«Descended, oscuras fuerzas,
abrid las puertas del más allá,
que este rito nos permita
volver a ver a los que ya no están.

Y si del viaje vienen con sed
que se nos deje darles de beber,
y así volver en esta fiesta, Samhain,
a reencontrarnos otra vez».

Si has llorado tristezas
cuando un ser querido marchó,
seca todo ese dolor, porque
esa pena ya se emborrachó.

Y la magia ha resultado
y ya los veo llegar;
los difuntos de la otra vida
vuelven y esta noche la van a liar.

«Descended, oscuras fuerzas…
Track Name: Carta a María
Amanece; desvelado, voy
a abrir mi corazón.
Después de mucho esperar
al fin encontré el amor.

María, eres tú, lo sé,
la mujer a quien tanto esperé;
por ello te quiero decir,
ven conmigo, te haré feliz.

Desde que hoy te he visto, y te he curado, decidí:
te quiero a mi lado, a mi edad ya es hora de elegir.
Como siempre iba con doce tíos, mis padres me llamaban gay;
a ver quién puede así concentrarse en ser rey.

Aunque sea pobre tengo gran corazón,
soy listo y buen orador:
con doce años superé
a los sabios de Jerusalén.

A mi lado hambre no pasarás,
tendrás muchos peces y pan,
y en nuestra boda agua no daré,
en vino la convertiré.

No juzgues mi aspecto, soy un tío muy formal.
Deja a un lado mis pelos, son así pues mi padre dijo «hay que ahorrar».
Mi única muda es una toga por remendar;
mejor así, menos ropa para quitar.

Caminaré sobre el agua si me lo pides tú
Calmaré tempestades si quieres ver el cielo azul.
Y ya sé que no debo, pero voy a renunciar,
y que otro salve a la humanidad.
Track Name: Preludio (Vox Populi)
Vientos del pueblo me llevan,
vientos del pueblo me arrastran,
me esparcen el corazón
y me aventan la garganta*.

Cantando espero a la muerte,
que hay ruiseñores que cantan
encima de los fusiles
y en medio de las batallas*.

Sueños de paz,
la voz de la gente;
vox populi,
cada vez más fuerte.

Ya no hay temor,
tiempo de protestas;
vox populi,
¡la victoria es nuestra!

Estrofas extraídas del poema “Vientos del pueblo”, de Miguel Hernández
Track Name: Vox Populi
Veo caer el mundo a mis pies,
y arder las tierras que me vieron crecer.
Veo a mi gente sin ganas de ser
títeres de este plan siniestro.

Algunos hablan de conspiración,
otros de una maldición de un dios sin perdón.
Y ahora mirando atrás yo puedo ver
cuántos errores pudimos cometer.

Para vender nuestro sudor,
y que fuera utilizado en hacer
al pueblo esclavo de un traidor
que nos deja sin pan, sin sueños y sin calor.

Ahora intento reflexionar
sobre cómo virar nuestro destino,
y así poder recuperar
lo que desde un principio es tuyo y mío.

Hacer ver la diferencia entre ser
líder y querer guíar a un pueblo,
y la vergüenza que supone ver
cómo ese líder usurpa tu feudo.

Ya no tenemos otra opción;
debemos alzar nuestra voz unida
y acabar con el opresor
que mantiene a la masa dormida.

Si en lugar de ser nuestro señor,
fueras nuestro aliado todo iría mejor.
Si tu afán es solo por robar,
hallarás mil candados y ningún perdón.

Quítate la venda y comprueba cuánto dolor;
entiende que no entienda por qué
de ser padre se arrepienta ese hombre sin razón
por no poder a su hijo dar de comer.

Si no quieres sanar al mundo a tu alrededor,
aún siendo este tu único deber,
a la masa que sufre no pidas perdón,
pídeselo mejor a Lucifer.

Escribo el futuro con las plumas negras
de un ave incapaz de volar.
El fuego arde en las conciencias,
y las voces fieras no van a cesar.

Para cuando vuelva, si esto ha cambiado,
prométeme no dejar de soñar.
Y ahora con el viento de mi lado,
persigo un comienzo fruto de un final.

Sueños de paz,
la voz de la gente;
vox populi,
cada vez más fuerte.

Ya no hay temor,
tiempo de protestas;
vox populi,
¡la victoria es nuestra!

Y al acabar la batalla me encuentro de pie
entre escombros mirando hacia atrás.
Ya derribamos estatuas, las hojas cayeron,
¡sobre cuellos de ingratos!

Vamos a darle a la vida el color
del fruto sembrado con tus manos,
al saber que la victoria nació del valor.

Si en lugar de ser nuestro señor…
Track Name: Yab dabadaba dai (bonus track)
Es nuestro destino que la humanidad
las noches de verano nos quiera cazar;
por suerte somos pequeños y nos va muy bien,
porque de ellos conseguimos escapar.

Nos toca vivir ocultos de toda luz,
bajo la tierra encontrarás nuestro hogar,
y juro que llegará el día en que
de los humanos nos podamos vengar.

Pero no todo es tristeza en este lugar,
porque escondidos también sabemos disfrutar.
Alcemos las jarras y bebamos hasta el fin,
que esto es una fiesta y vamos a cantar…

Yab dabadaba dai, yabadaba dabadaba
Yab dabadaba dai, yabadaba dai
Yab daba dai, yabada badabai
Yab daba dai, yaba dai dai dai